Описание
| Japan |
|---|
|
KAORI: "Hitori no koroshiya ga atashi ni itta. Ryou wa atashi no tame ni inochi o otosu. Sore ga Ryou to atashi no shukumei. Chi mamerareta suiipaa ni paatonaa nanka wa iranai. Ryou no yasashisa ga mizukara o hametsu ni michibiku. Watashi wa Ryou kara subete o ubau..." KAORI: A hitman once told me that Ryo would die because of me. That is our fate. A sweeper steeped in blood doesn't need a partner. Ryo's kindness will lead him to his own destruction. I will take everything from him... RYO: "Kaori... Ore no shinyuu, Makimura no imouto. Makimura wa Kaori o ore ni takushite, kono yo o satta." RYO: Kaori... The little sister of my best friend, Makimura. Makimura entrusted her to me, and then left this world. KAORI: "Chikara ga hoshii... Shukumei ni sakarau chikara ga...! Ryou ni wa koruto paison. Watashi ni wa..." KAORI: I want strength... The strength to stand up to fate... Ryo has his Colt Python. I have... RYO: "Ore wa Kaori o mamori nuku. Sore ga Makimuri ni sasageru chinkon no kyoku da." RYO: I will protect her at any cost. That is the requiem I will give to Makimura. We got it, a love no one can change We got it, a love no one can change We got it, a love no one can change We got it, a love no one can change I can always feel it in my heart That you'll be there to light my flame You can even bet when we're apart I'll be there with you just the same I can always feel it in my heart That you'll be there to light my flame You can even bet when we're apart I'll be there with you just the same KAORI: "Koruto Paison no tsumetai kanshoku. Hi o fuku juukou. Atsui namari..." KAORI: The cold sensation of a Colt Python. The fire-spitting muzzle. Hot lead... RYO: "Hyouteki o uchinuku no wa tayasui. Daga, namami no ningen o utta toki, hidoku jibun ga yogoreta kibun ni naru no wa naze da? Furi shikiru ame mo, sono yogore o nugui satte wa kurenai..." RYO: It is easy to shoot a target. However, why is it that once you shoot a living human being, you feel horribly soiled inside? Even the hardest downpour won't wash the filthiness away... KAORI: "Shukumei ni sakarau tame ni, watashi wa utsu. Aku o shitomeru wan hooru shotto o..." KAORI: I will shoot, to stand up to fate. An evil-killing one-hole-shot... RYO: "Ore ga Kaori ni nozonde iru mono... sore wa..." RYO: What I want for Kaori, is... KAORI: "Kokoro furueru magunamu. Watashi ni hitsuyou na no wa chikara. Chi to shouen no sekai de ikinuku chikara..." KAORI: A heart-shaking Magnum. What I need is power. The power to survive the world of blood and gunsmoke... We got it, a love no one can change We got it, a love no one can change We got it, a love no one can change We got it, a love no one can change I can always feel it in my heart That you'll be there to light my flame You can even bet when we're apart I'll be there with you just the same I can always feel it in my heart That you'll be there to light my flame You can even bet when we're apart I'll be there with you just the same RYO: "Chi to shouen wa ore no ikizama. Kaori ni nozonde iru mono wa yasuragi. Soshite, hohoemi..." RYO: I've become a mass of blood and gunsmoke. What I want for Kaori is peace, and a smile... KAORI: "Watashi wa Ryou no paatonaa. Magunamu no kawari ni hohoemi o. Sore ga watashi no..." |