Люди
В любом жанре киноискусства музыкально-звуковое оформление имеет большое значение. Однако в аниме звук играет роль знаковую. Особенно это касается озвучания персонажей, ведь только в японской анимации (хотя подобная тенденция стала появляться в фильмах компании DreamWorks) роли озвучивают не дублеры, а полноценные актеры.
Японские актеры озвучания – Сейю – явление уникальное. В аниме не принята озвучка «непрофессиональными» актерами озвучания (просто актерами или исполнителями). Профессию сейю можно получить на специальных курсах, где будущих актеров учат профессионально пользоваться голосом, передавать особенности персонажа (возраст, пол и т.п.), его эмоции, настроение, а также, если необходимо, воспроизводить акценты, диалекты и прочее подобное. Также обязательная дисциплина – вокал. Поступить на курсы сэйю крайне тяжело – очень большой конкурс, по несколько десятков человек на место, да и отучившись, работу найти далеко не всегда удается.
Основную часть представителей профессии составляют девушки, это объясняется многоплановостью женского голоса – помимо женских ролей, девушки часто озвучивают детей и даже младших подростков. Для мужчин ролей остается не так много.
Все сейю в обязательном порядке обучаются вокалу и хорошо поют, ведь все песни в сериале, в том числе открывающую (песню, которая звучит в заставке в начале серии) и закрывающую (песню, которая звучит в финале) они исполняют сами. В силу этого многие сейю начинают исполнительскую карьеру. Также иногда на период работы над сериалом сейю создают группы для записи саундтреков. Одна из самых известных подобных групп - группа "DoCo", состоящая из сейю телесериала "Ранма 1/2".
Сейю озвучивают не только сам сериал или фильм, он может переиздаваться в других форматах, также могут выпускаются дополнительные, бонусные серии или аудиопьесы. Часто по мотивам истории выпускаются видеоигры, где персонажа, за редким исключением озвучивает его сейю. Дополнительно выпускаются саундтреки к аниме (OST) и так называемые «Character CD», посвященные отдельным персонажам, где песни исполняет озвучивающий его сейю.
Важность озвучания героев усиливается особенностью создания аниме – режиссеры и аниматоры как правило не уделяют внимания технической прорисовке движений, предпочитая детализацию и усиление образа самих персонажей. В чем им во многом помогают сейю. Оригинальное озвучание для многих поклонников аниме настолько важно, что они предпочитают дубляжу субтитры (одна из причин также слабый уровень американских и европейских дублеров).
(c) Овчарева Мария 2010год
