Aka no Kakera
Алые осколкиAka no Kakera
Английское название - Aka no Kakera ;
Название на Русском - Алые осколки ;
Aниме - 07-Ghost ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Опенинг. Взято с http://samlib.ru/a/azarowa_p_a/ ;
Название на Русском - Алые осколки ;
Aниме - 07-Ghost ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Опенинг. Взято с http://samlib.ru/a/azarowa_p_a/ ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| kawaita sakebigoe ga kikoeta
"kioku no naka no yami o hodoite" itsumo saigo no kotae erande wa dareka o kizutsuketeta sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni kagayaki modosu tame kimi wa ikusen no toki o koeteiku modoranai aka no kakera nigirishimete sa mayoitsuzuketeku kimi o utsushideseru sono hitomi o sagashidasu made utsuro na zatsunen sae umareta tsugunau dake no tsuyosa mo nakute itsumo arika ni mayoi sugata naki nanika ni obieteita mada karamu kusari sura chigirenai mama de agaite sagashiteta tsuzuku zankoku na toki o haiagaru kuzureteku yuki no kioku taguriyosete toketeshimau sou de dare mo kizutsukenai sono tsuyosa o te ni ireru made kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai yurusareru no nara kimi no matsu tobira o hiraku kioku o dakishimete owaru koto no nai tabi e to sagashiteta ao no kakera mune ni afureteiku kioku o dakishimete owaru koto no nai tabi e to nanatsu no tamashii to sono hitomi o sagashidasu made | Небо в руках, трещат по швам законы гордости.
Сделаю шаг - и окажусь на грани пропасти. Пусть режет лезвием стрелка часов - Я закрою все двери и буду в безмолвии ждать тебя, Поверив слепо, что чаши качнутся судьбы весов; И, меня на осколки дробя, Лёгкой улыбкой, сияющим взглядом ты встретишь, любя. Вдребезги, лети цветом алым из вен - Я тебя обнимаю, и сбудется сон перемен. Только останься с призрачным мной, ты - мой, Нам подарит свободу взаимный плен. Не забывай, что мы искали в отражениях Собственный рай, теряя души в поражениях. Пусть задыхается эхо шагов - Обернуться не вздумай, не нужно по прошлому скорбных мук... На нитку горьких слёз я добавляю оттенки слов И, дрожа, как натянутый лук, Взгляд поднимаю и вслух объявляю погибель разлук. Пламенем в руке эта алая боль - неожиданной силы и власти фальшивый пароль. Только останься с призрачным мной, ты - мой, Тебе сердце отдать навсегда позволь. В истине скрыт рукотворный обман, Бешено вертится тающий мир, Но ты лжи разорвал капкан И оковы мои поцелуем разбил... В тёплых объятьях прячу лицо, В кольцо смыкаются мысли в немое... ..."да", искал я всегда Это алое чувство - стираются грани, когда В тёплых объятьях прячу лицо, В кольцо смыкаются мысли, в немое "да"... Вечно останься с призрачным мной, ты - мой, Нам подарит свободу взаимный плен... |