Allegro Cantabile
Аллегро КантабилеAllegro Cantabile
Английское название - Allegro Cantabile ;
Название на Русском - Аллегро Кантабиле ;
Aниме - Nodame Cantabile ;
Комментарий - Опенинг, перевод с японского ;
Название на Русском - Аллегро Кантабиле ;
Aниме - Nodame Cantabile ;
Комментарий - Опенинг, перевод с японского ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| hachijyuuhachi no bamen no naka ni
chirabatta oto kaki atsumeta te kotoba ni naranai omoi narabeta gosenfu no ue oikoshita hibi kousashiteiku sando wo kasane koko ni hibikasete- utau you ni massugu ni uta no ue wo nobiteiku hoka ni wa nani mo dekinai toki no subete azukenagara jiyuu ni tokihanatareta sunao ni kakemeguru yubi owari naki KURESSHENDO wa fukaku dareka no moto he mukau me no mae ni hirakareta sekai kurikaesu atarashii PURERYU-DO hachijyuuhachi no yume monogatari, otoshita kyuufu, kawaru HA-MONI- shizuka ni sotto totonoeta iki... arubeki katachi torimodosu made kaki kesareru sando wo kasane koko ni hibikasete- utau tabi ni shinjiteita uta no soba wo hazureteiku INTENPO de tsumazuite motsureteiku sokkyou no naka he hikikaesu michi ga kieru ugokasareru nami ga chikaku ushinatta koe no MERODI dareka no moto he mukau me no mae wo tozashiteiku tobira kanashimi wa tsumiagerareta ECHU-DO ishiki mo naku togarasete tsukannda kata furi kitta itsumademo wasurenai de utau gotoku kokoro no mama utau you ni massugu ni uta no ue wo nobiteiku owari naki KURESSHENDO wa fukaku dareka no moto he mukau SUTE-JI no hashi no PIANISUTO he- ikiru koto konna uta no subete ima kono me no mae ni hirakareta sekai kurikaesu atarashii PRERYU-DO | С 88-и сцен
Я собрал руками звук, Вдохновение получив, что не выразить словами - И так каждый день жил в партитуре. И вот уже в третий раз ищу что-то недостижимое, Что даст почувствовать мое сердце... Немного небрежно ,почти так же как и выгляжу, Я пою эту песню и не могу остановиться, Я не могу спеть ее когда-либо еще, Я не могу остановить время - песня живет лишь миг, И сейчас я дарю ее вам. Мои пальцы бегают, словно ветер - Бесконечная, словно вздох мелодия, Переполняет меня... Мир открылся перед моими глазами И повторился вновь 88 музыкальных историй, меняющих идеал, Тихо готовя дыхание ... Придаю ей нужную форму И в третий раз покидаю вас... оставляя лишь звук Когда я пою, увлеченный песней, сложно не запутаться в ритме, Но, дав волю импровизации, Повторюсь и уплыву волнами вдоль рядов, Смеясь вместе со своей мелодией... Закрытая дверь перед моими глазами, И грусть накопилась в этюде. Несчастный, запутавшийся в себе... Ты протянула мне руку, обняла за плечи, прошептав: "Никогда не забывай, что твое пение - отражение твоего сердца, Отражение тебя... Немного небрежно, почти так же как и выглядишь, Но ты поешь СВОЮ песню и не можешь остановиться... Ведь ты споешь ее только раз." Жизнь - это твоя песня Ты не решаешь, когда она закончится, но звучит она твоим голосом Мир открылся перед моими глазами И повторился вновь ... И повторился вновь... |