Ano Oka wo Mezashite
Aim for the Top of the Hill
Описание
| Japan | English |
|---|---|
| Kyou wa kyanpu da ii kibun
Kuchibue fuite aruite ikou Nanda saka konna kawa konna michi Ano yama koete tani koete Terebi mo nai reisoukou mo nai Keitai mo pasukon mo nai Doonattsuya mo nai Kurukuru mawaru osushiya mo Nanni mo nai! Sabishikunai! Nanni mo iranai!! Kono sora aosora doko made tsuzuku Otentosan san arigatosan! Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo Ano oka wo mezashite Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo Donna chitchana ayumi demo Itsuka wa kitto tadoritsuku Ano kumo kimagure doko he iku Otonari sansan gokurousan Gakkou mo nai Genkyou mo nai Denshi renji mo eakon mo nai Itsudemo aiteru konpi ni mo Nanna de yoku iku famiresu mo Nanni mo nai! Sabishikunai! Nanni mo iranai!! Ashita wa ashita no kaze ga fuku Waraukado ni wa fuku ga kuru Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo Ano oka wo mezashite Yoru ni nattara Pikapika hoshizora kagayakidasu Ichiban ookina hoshi ni sotto negai goto Gakkou mo nai Genkyou mo nai Denshi renji mo eakon mo nai Itsudemo aiteru konpi ni mo Nanna de yoku iku famiresu mo Nanni mo nai! Sabishikunai! Nanni mo iranai!! Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo Ano oka wo mezashite Yatto nantoka tsukimashita!! | Today we're at camp, it feels great
Playing flutes, taking walks Be it a hill, a river, or just a pathway, We'll get over that mountain and accross that valley There is no TV, there is no fancy bowing, No personal belongings, and no computer There is no doughnut store, And no rolly-polly rolled sushi store There isn't much of anything! But we're not sad! We don't need that stuff!! Under this sky, the blue sky, wherever we may go We bring our tent, our tent, and we're so grateful! (for the tent) Hahahai! Hohohoi! Yahhoo Yahhoo Aim for the top of the hill Hahahai! Hohohoi! Yahhoo yahhoo No matter what kind of walk we take Somehow, we always find a way to make it through Those clouds, so nostalgic, wherever we may go Mr. Next-door-camper, camper, thank you for your trouble There is no school, and there is no studying, No microwave and no AC, either We'll always meet down in the comvee Everyone here is like a family now There isn't much of anything! But we're not sad! We don't need that stuff!! Tommorow blows in on tommorow's wind The smile around the corner comes in good fortune Hahahai! Hohohoi! Yahhoo Yahhoo Aim for the top of the hill As night falls, and the starry sky somes out to shine Softly make a wish to the first and biggest one (star) There is no school, and there is no studying, No microwave and no AC, either We'll always meet down in the comvee Everyone here is like a family now There isn't much of anything! But we're not sad! We don't need that stuff!! Hahahai! Hohohoi! Yahhoo Yahhoo Aim for the top of the hill After all, that's what what we came for!! |