Песни

Bakusou Yume Uta

Песнь о ревущих мечтах
Bakusou Yume Uta

Английское название - Bakusou Yume Uta ;
Название на Русском - Песнь о ревущих мечтах ;
Aниме - Soul Eater ;
Комментарий - 3 эндинг. Перевод с японского. Стихотворный перевод. ;

Описание

Видео онлайн

Japan	Русский
Yotei chouwa wo kechirasu noizu iru youni katto niramu gankou Shinobikonda gareeji de yumemiteta ano koro to kawaranu haato Sou kyou to onaji ashita nante konee ze ore binkan ni bakusou Utau shinzou kanaderu biito ikiteiru tashikana akashi wo Te ni shite ha ushinatte te ni shite ha ushinatte Utsurou toki no naka de hito shirezu namida shita yoru mo Subete ha koko ni atte subete ga tada jibun de Sousa mada ikeru hazu daro Kegarenaki hikari ga yamiyo wo tsuranuite Kono toki ga towa da to ima inochi ga sakenderu Hora kokoro no oku ni itsumo kimi ga utsuru yo Mamorubeki shinjitsu wo tada daiteyukunda Riyuu nantenai sa furueru tamashii yo aa Koukai ha nai nante daitai uso sa tsuba to basu shadou Ukeirero sono bun tsuyoku nareba ii sa karamawatte mou ichido Sou kyou no jibun wo gomakaseru hodo kiyou janee kizuku to Ima omou kanjiteru kitto kotae nante arya shinai kedo Deatte ha wakarete deatte ha tsunagatte Yorisou seishun no kirameki yo taai nai hibi de sae mo Subete ha koko ni atte subete ga utsukushikute Demo mada tatakatteru kara Kurikaesu mainichi no aranami ni nomaretemo Mada yume kara samenu oretachi ha koko ni iru Itsumo kikoetekuru nakamatachi no koe ga Kodoku wo furiharau youni tokai no kaze no naka Tada iku shikanai sa shinjita ikiyou wo aa Samayoinagara Nanika wo kaeteiku tameni kawaru yuuki wo Soshite nakushichainai nanimo kawarazu ni iru tsuyosa wo Kegarenaki hikari ga yamiyo wo tsuranuite Kono shunkan ga eien da to ima inochi ga sakenderu Hora kokoro no oku ni itsumo kimi ga utsuru yo Mamorubeki shinjitsu wo tada daiteyuke Kurikaesu mainichi no kouha ni nomaretemo Mada yume kara samenu oretachi ha koko ni iru Itsumo kikoetekuru nakamatachi no koe ga Kodoku wo furiharau youni machi no kaze no naka Tada iku shikanai sa shinjita ikizama wo aa Riyuu nantenai sa furueru tamashii yo aa	Ослепило светом ярким, в тишине раздался гром. Всё так же сердце колотится, как и тогда за гаражом. День прошлый заново начать, никак нельзя. Но каждый удар в груди мне говорит, что я живу не зря. Что найду – потеряю… Что найду – потеряю… А время, не щадя, страданье принесёт, продолжив свой отсчёт. Всё прямо здесь, и всё тут есть, зачем же ждать. И после, как смогу я жить спокойно продолжать. Однажды яркий света луч, пробившись сквозь ночную мглу, Впервые я увидел свет, ведь вечно в темноте живу. Но где-то в сердца глубине, горела искра у меня. Её когда-то даровала мне душа твоя. Но почему же вновь колеблюсь я. Как глупо сожалеть, обманывать и лгать. Коль ты не смог достичь, но смел того желать. День каждый сложности готовит, и так сильнее станешь ты. А если силу обретешь, то сбудутся мечты. Я смогу – понять… Я смогу – принять… Но молодость не вечна, о ней я буду вспоминать. Красиво здесь, и всё тут есть, зачем страдать. Но лишь сражаясь, жизни смысл смогу придать. Пусть день со дня одно и то же, но просыпаться не желаю я. Ведь на двоих одну мечту храню, и вместе быть с тобой хочу. А если станет грустно мне, слова друзей всегда услышу я. Помогут мне преодолеть преграды в жизни и тогда. Я с одиночеством готов проститься навсегда. Знаю я… Ради только лишь тебя, смелость с силой обретя. И теперь, коль настигнет боль потерь, не сломить меня. Однажды яркий света луч, пробившись сквозь ночную мглу, Впервые я увидел свет, ведь вечно в темноте живу. Но где-то в сердца глубине, горела искра у меня. Её когда-то даровала мне душа твоя. Пусть день со дня одно и то же, но просыпаться не желаю я. Ведь на двоих одну мечту храню, и вместе быть с тобой хочу. А если станет грустно мне, слова друзей всегда услышу я. Помогут мне преодолеть преграды в жизни и тогда. Я с одиночеством готов проститься навсегда. Но почему же вновь колеблюсь я.

Japan

Русский

Yotei chouwa wo kechirasu noizu iru youni katto niramu gankou
Shinobikonda gareeji de yumemiteta ano koro to kawaranu haato
Sou kyou to onaji ashita nante konee ze ore binkan ni bakusou
Utau shinzou kanaderu biito ikiteiru tashikana akashi wo

Te ni shite ha ushinatte te ni shite ha ushinatte
Utsurou toki no naka de hito shirezu namida shita yoru mo
Subete ha koko ni atte subete ga tada jibun de
Sousa mada ikeru hazu daro

Kegarenaki hikari ga yamiyo wo tsuranuite
Kono toki ga towa da to ima inochi ga sakenderu
Hora kokoro no oku ni itsumo kimi ga utsuru yo
Mamorubeki shinjitsu wo tada daiteyukunda
Riyuu nantenai sa furueru tamashii yo aa

Koukai ha nai nante daitai uso sa tsuba to basu shadou
Ukeirero sono bun tsuyoku nareba ii sa karamawatte mou ichido
Sou kyou no jibun wo gomakaseru hodo kiyou janee kizuku to
Ima omou kanjiteru kitto kotae nante arya shinai kedo

Deatte ha wakarete deatte ha tsunagatte
Yorisou seishun no kirameki yo taai nai hibi de sae mo
Subete ha koko ni atte subete ga utsukushikute
Demo mada tatakatteru kara

Kurikaesu mainichi no aranami ni nomaretemo
Mada yume kara samenu oretachi ha koko ni iru
Itsumo kikoetekuru nakamatachi no koe ga
Kodoku wo furiharau youni tokai no kaze no naka
Tada iku shikanai sa shinjita ikiyou wo aa

Samayoinagara
Nanika wo kaeteiku tameni kawaru yuuki wo
Soshite nakushichainai nanimo kawarazu ni iru tsuyosa wo

Kegarenaki hikari ga yamiyo wo tsuranuite
Kono shunkan ga eien da to ima inochi ga sakenderu
Hora kokoro no oku ni itsumo kimi ga utsuru yo
Mamorubeki shinjitsu wo tada daiteyuke

Kurikaesu mainichi no kouha ni nomaretemo
Mada yume kara samenu oretachi ha koko ni iru
Itsumo kikoetekuru nakamatachi no koe ga
Kodoku wo furiharau youni machi no kaze no naka
Tada iku shikanai sa shinjita ikizama wo aa
Riyuu nantenai sa furueru tamashii yo aa

Ослепило светом ярким, в тишине раздался гром.
Всё так же сердце колотится, как и тогда за гаражом.
День прошлый заново начать, никак нельзя.
Но каждый удар в груди мне говорит, что я живу не зря.

Что найду – потеряю… Что найду – потеряю…
А время, не щадя, страданье принесёт, продолжив свой отсчёт.
Всё прямо здесь, и всё тут есть, зачем же ждать.
И после, как смогу я жить спокойно продолжать.

Однажды яркий света луч, пробившись сквозь ночную мглу,
Впервые я увидел свет, ведь вечно в темноте живу.
Но где-то в сердца глубине, горела искра у меня.
Её когда-то даровала мне душа твоя.
Но почему же вновь колеблюсь я.

Как глупо сожалеть, обманывать и лгать.
Коль ты не смог достичь, но смел того желать.
День каждый сложности готовит, и так сильнее станешь ты.
А если силу обретешь, то сбудутся мечты.

Я смогу – понять… Я смогу – принять…
Но молодость не вечна, о ней я буду вспоминать.
Красиво здесь, и всё тут есть, зачем страдать.
Но лишь сражаясь, жизни смысл смогу придать.

Пусть день со дня одно и то же, но просыпаться не желаю я.
Ведь на двоих одну мечту храню, и вместе быть с тобой хочу.
А если станет грустно мне, слова друзей всегда услышу я.
Помогут мне преодолеть преграды в жизни и тогда.
Я с одиночеством готов проститься навсегда.

Знаю я…
Ради только лишь тебя, смелость с силой обретя.
И теперь, коль настигнет боль потерь, не сломить меня.

Однажды яркий света луч, пробившись сквозь ночную мглу,
Впервые я увидел свет, ведь вечно в темноте живу.
Но где-то в сердца глубине, горела искра у меня.
Её когда-то даровала мне душа твоя.

Пусть день со дня одно и то же, но просыпаться не желаю я.
Ведь на двоих одну мечту храню, и вместе быть с тобой хочу.
А если станет грустно мне, слова друзей всегда услышу я.
Помогут мне преодолеть преграды в жизни и тогда.
Я с одиночеством готов проститься навсегда.
Но почему же вновь колеблюсь я.

Комментарий


Ваше имя пресводиним