Champion
ЧемпионChampion
Английское название - Champion ;
Название на Русском - Чемпион ;
Aниме - Sora no Otoshimono ;
Комментарий - Перевод с испанских переводов. Стихотворный перевод. Эндинг 11 серии. ;
Название на Русском - Чемпион ;
Aниме - Sora no Otoshimono ;
Комментарий - Перевод с испанских переводов. Стихотворный перевод. Эндинг 11 серии. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| tsukamikaketa atsui ude o
furihodoite kimi wa deteyuku wazuka ni furueru shiroi gaun ni kimi no toshioita kanashimi o mita ringu ni mukau nagai rouka de naze da ka kyuu ni kimi wa tachidomari furimukizama ni ore ni kobushi o misete sabishisou ni waratta yagate ringu to hakushu no uzu ga hitori no otoko o nomikondeitta (you're king of kings) tachiagare mou ichido sono ashi de tachiagare inochi no honoo o moyase kimi wa tsui ni tachiagatta chi ni somatta akai matto ni wazuka ni hiraita kimi no ryoume ni hikaru namida ga nanika o katatta kemono no you ni chousensha wa osoikakaru wakai chikara de yagate kimi wa shizuka ni taorete ochita tsukarete nemuru you ni wazuka bakari no ishiki no naka de kimi wa nani o kangaeta no ka (you're king of kings) tatanaide mou sore de juubun da ookami yo kare o sukuitamae rokkaa ruumu no benchi de kimi wa kireta kuchibiru de sotto tsubuyaita (you're king of kings) kaereru nda kore de tada no otoko ni kaereru nda kore de kaereru nda rai ra rai ra rai... | Со стартовой черты вперёд стремишься ты,
И знаешь: впереди все твои мечты. И ты не плачь, не грусти, преграды преодолей на пути, Вперёд к победе, словно сокол, лети! Дорогой дальнею с мечтой бескрайнею Пусть всё получится и ты дойдёшь до конца. Ликует стадион - ты настоящий чемпион! Близка победа твоя, моя навсегда! Да-да, ты и я сильнее и быстрее всех! Потому что ты и я - один и тот же человек... (Мы - королева и король..!) Вперёд к святой мечте в бескрайние небеса! Вперёд к мечте! И в небесах наша горит звезда! С весенней свежестью и львиной смелостью, Забыв совсем про страх, не проронив ни слезы, Беги - пути назад нет, а впереди - весь белый свет, А если сможешь, то дотянись до звезды! Мечта чудесная, мечта заветная Над полем кружится, её никак не поймать! Ты руки не опускай, и без препятствий побеждай, Ведь своё счастье нужно крепко держать! Да-да, мы с тобой достигнем финишной черты! Вот тогда мы воплотим наши общие мечты! (Мы - королева и король..!) Пускай и день и ночь в душе огонь горит! Горит пусть вечно - Поможет он счастье нам сохранить. Да-да, а потом, когда успеем мы устать, Прошепчу я: "Мы чемпионы, сумели мы всех лучше стать!" (Мы - королева и король..!) Есть только ты и я - нам вместе по пути, Навеки вместе - есть я и ты, Навеки вместе... Лай-ла-лай-ла-лай.... |