Confession (Misty's song)
Признание (песня Мисти)Confession (Misty's song)
Английское название - Confession (Misty's song) ;
Название на Русском - Признание (песня Мисти) ;
Aниме - Pocket Monsters ;
Комментарий - Перевод с английского. Стихотворный перевод ;
Название на Русском - Признание (песня Мисти) ;
Aниме - Pocket Monsters ;
Комментарий - Перевод с английского. Стихотворный перевод ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Ash: *yawn* G'night Brock, g'night Pikachu, g'night Misty.
See ya in the morning. Misty: G'night Ash.. sweet dreams... Out here in the quiet of the night, Beneath the stars and moon We both know we've got somethin' on our minds We won't admit, but it's true You look at me, I look away. I wanna tell you what I'm feeling, but I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy, Ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, and to say that, I love you. I practice all the thing that I could say, Line by line, every word I tell myself today could be the day, But every time, I lose my nerve I look at you, you look away I wanna tell you what I'm feeling, but I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy, Ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, and to say that, I love you. Why, do you turn away? It must be, you're afraid like me I try, but I can't pretend that I Don't feel for you the way I do Can't you see? I wanna tell you what I'm feeling, but I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy, Ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, and to say that, I love you. I wanna tell you what I'm feeling, but I don't know how to start I wanna tell you, but now I'm afraid that you might break my heart Oh, why should anything so easy, Ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm feeling, and to say that, I love you. Ash: *yawn* Did you say something Misty? Misty: No, I didn't say anything Ash.. G'night.. | Эш: Спокойной ночи, Брок. Спокойной ночи, Пикачу. Спокойной ночи, Мисти.
Увидимся утром. Мисти: Спокойной ночи, Эш... сладких снов. На небе звезды и луна горят И мы одни в ночной тиши Мы знаем, что сердца нам говорят, Но признаваться не хотим. Я не смотрю тебе в глаза... Признаться я тебе хочу, Но не могу проговорить Я так хочу, но я боюсь, Что можешь сердце мне разбить Ну почему то, что легко Вдруг стало сложно для меня? Хочу я смелости набраться И сказать: "Люблю тебя". Я повторяю фразу день и ночь И каждый раз себе шепчу: "Сегодня же скажу, сомненья прочь", Но вдруг теряюсь и молчу. И ты не смотришь мне в глаза... Признаться я тебе хочу, Но не могу проговорить Я так хочу, но я боюсь, Что можешь сердце мне разбить Ну почему то, что легко Вдруг стало сложно для меня? Хочу я смелости набраться И сказать: "Люблю тебя". Ну почему ты не смотришь на меня? Может быть, боишься, как и я. Но делать вид, что тебя я не люблю Я не могу, ведь каждый раз С тобой иду... Признаться я тебе хочу, Но не могу проговорить Я так хочу, но я боюсь, Что можешь сердце мне разбить Ну почему то, что легко Вдруг стало сложно для меня? Хочу я смелости набраться И сказать: "Люблю тебя". Признаться я тебе хочу, Но не могу проговорить Я так хочу, но я боюсь, Что можешь сердце мне разбить Ну почему то, что легко Вдруг стало сложно для меня? Хочу я смелости набраться И сказать: "Люблю тебя". Эш: Ты что-то сказала, Мисти? Мисти: Я? Нет, ничего. Я ничего не говорила, Эш... доброй ночи. |