Futari ga Wasurenai
We Won't Forget
Описание
| Japan | English |
|---|---|
| Ashita ni aeru? Tooku wo mireba
Kienai hikouki kumo Jiyuu na basho e tonde itta no Toikakete mita keredo Nande darou natsukashii ne Konna keshiki wo itsuka issho ni Nani mo iwazu ni nagame tsuduketeta Mou modorenai... Kitto futari no unmei ni Watashi no kokoro ga kawatte mo Ano hi no chiisana omoide dake Mune no naka de kagayaiteru deshou Kotoba ni shitara hontou no you ni Kikoenai omoi mo aru Kimi no senaka ga atatakai kara Yokei ni hanasenakute Shizuka da ne yagate hoshi wo Ukabeta sora ga kon ni somaru yo Jikan tometai hanaretakunai to Tada negau ima... Nani mo shiranai koro de sae Aisuru kimochi wa setsunai to Yokan ni furueru watashi ga ita Soshite tsui ni deatte shimatta ne Kitto futari no unmei ni Watashi no kokoro ga kawatte mo Ano hi no chiisana omoide dake Mune no naka de kagayaiteru Soshite futari ga wasurenai Kimochi no kakera wo dakishimete Yagate tabidachi no yoake ga kuru Mune no naka no namida atsui deshou Believing you forever I never forget you... | Will I get to see you tomorrow? Looking into the distance,
I see lingering aircraft contrails. Have you flown off to a place where you can be free? Though I kept asking the question... there is no answer. I wonder why, but it's nostalgic, isn't it? We used to gaze at this scenery together Without exchanging any words, But we can never return to those times now... Surely, even if my heart should change As our fate dictates, My little memory of that day Will still be shining in my heart. There are some thoughts which if I tried articulating Will sound like they can't possibly be the truth. But your back was so warm, So I couldn't say too much, It's quiet, isn't it? Before long the sky Where the stars have surfaced will be dyed a deep blue*. And right now, I just want to stop time - For I do not want to have to leave... Even back when I had known nothing, I had trembled with the premonition That feelings of love would be painful, But before long, we came to know each other. Surely, even if my heart should change As our fate dictates, My little memory of that day Will still be shining in my heart. And we won't forget those times As we embrace the fragments of our feelings. The dawn of our journey's beginning will come before long, And the tears in our hearts are hot, aren't they? Believing you forever I never forget you... |