Genwaku no Umi kara
Genwaku no Umi kara
Английское название - Genwaku no Umi kara ;
Aниме - Shinseiki Evangelion ;
Комментарий - Стихотворный перевод. ;
Aниме - Shinseiki Evangelion ;
Комментарий - Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| anata no umi wo tadayoi nagara
hikari ga yureru minamo wo mite'ta kikoeru koe ni mimi wo sumashite mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta aa asai nemuri kara yobimodosu koe wa memai to tomo ni hirogaru hamon ni naru yawaraka na jikan dake yuruyaka ni sugite yuku sabishisa mo munashisa mo nanimo nai aa namima wo samayou kaigara no you ni hamabe ni uchiyoserareta yume wo mite'ru chikaku naru chikaku naru sora wo kanjite'ru genjitsu ka maboroshi ka wakaranai aa anata ga nokoshita boku wa ikite-iru koko ni ite wa ikenai to kidzuki hajimete anata no umi kara yobimodosu koe ga memai to tomo ni hirogaru hikari ni naru | На водной глади звездочки мерцают.
Ты – океан, в котором я плыву. Знакомым звуками бережно внимаю, Обняв покрепче теплую волну. Меня зовёшь... И голова кружится, Захваченная голосом твоим... Мгновенье нежности пусть вечно длится – И мир не станет грустным и пустым. Сжимает створки раковина ближе, Песок шуршит на дальнем берегу, И небо надо мной все ниже, ниже... Явь отделить от грёзы не могу. Я знаю – здесь остаться не дано – Мечтать лишь можно в океане этом... И голос твой, знакомый так давно, Становится чудесным, новым светом... |