Hachimitsu
Honey
Описание
| Japan | English |
|---|---|
| Hitori munashiku bisuketto no shiketteru hibi wo hete
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku Kogoeru koinu wo atatamete Natsukashii asobi ga yomigaeru no ha Akari no basho made tsunawatari-shita kara Garakuta bakari piikooto no poketto ni shinobasete Ijippari shai na onna no ko boku wo niramitsukeru Okashi na koibito hachimitsu tokashite yuku Chouchoumusubi wo hodoku you ni Mezurashii houseki ga hiroenai nara Futari no kakera de ma ni awasete shimae Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku Akari no basho made tsunawatari-shita kara | I've lifelessly gone through rough biscuit times all alone;
You're the first person I've met to whom I could bare my heart A wonderful lover will melt me into honey And warm up frozen puppies You brought our old, familiar games back to life Because you walked a tightrope all the way to a lit-up place Making me hide nothing but junk in the pockets of my pea coat, A shy, obstinate girl glares at me A strange lover will melt me into honey As if she's undoing a butterfly knot If you can't find any rare jewels, Make do with fragments, yours and mine A wonderful lover will melt me into honey Because she walked a tightrope all the way to a lit-up place |