Heart Moving
Нежное сердцеHeart Moving
Английское название - Heart Moving ;
Название на Русском - Нежное сердце ;
Aниме - Bishoujo Senshi Sailor Moon ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Перевод с японского. 1-й эндинг ;
Название на Русском - Нежное сердце ;
Aниме - Bishoujo Senshi Sailor Moon ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Перевод с японского. 1-й эндинг ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| yume no naka futari de ita yo ne
hoshi-tachi ni mamorarete tomodachi no toki ni wa ki ni sezu nani genaku hanashi-shite-ita kedo anata dake ki ni naru shunkan ga atta no motto kirei ni ima sugu naritai koi-suru to nanika ga kawaru ne me [kanji: hitomi] wo tojite tashikamete dakishimeta tokimeki sono mama kono omoi tsutaetai kaerimichi minna no mae demo sayonara wa iitakunai kara omoikiri genki ni te o furu wa kyou kara motto suteki-na watashi wo misetai yume no naka futari de ita yo ne dare yori mo chikazuite ano toki no anata ni okuru wa ima ai wo todoketai ashita wa totemo ii koto ga okorisou-na ki ga suru wa koi-suru to nanika ga kawaru ne me [kanji: hitomi] wo tojite tashikamete dakishimeta tokimeki sono mama kono omoi tsutaetai | Мне приснился сон, где были мы с тобой вдвоем.
Знаю: звездный свет тайну сохранит. Раньше были ведь мы с тобою просто друзья И часами могли болтать о пустяках. Но однажды случилось что-то, Глаз от тебя отвести не могу И теперь я хочу жить лишь для тебя! Мне пора идти, но я прощаться с тобой не хочу. В ночном небе все горит Луна. “Я люблю тебя”, – тихо тебе я прошепчу. Знаю я теперь, что я не одна. Знаю: снова во сне увижу я только тебя, И близки стали мы как Луна и Земля. Ведь однажды случилось что-то, Ты прошептал мне нежно: “Люблю…” И теперь навсегда любовь я тебе подарю! Если ты влюблен: кажется мир ярче, светлей, И, закрыв глаза, сердце распахнешь. Его тихий стук я сохраню в тайне от всех, Ведь теперь в моем сердце ты живешь! Нам не страшны печали, мы вместе пойдем И впереди наше счастье найдем! Если ты влюблен: кажется мир ярче, светлей, И, закрыв глаза, сердце распахнешь. Его тихий стук я сохраню в тайне от всех, Ведь теперь в моем сердце ты живешь! |