Houki boshi
КометаHouki boshi
Английское название - Houki boshi ;
Название на Русском - Комета ;
Aниме - Bleach ;
Комментарий - 3 опенинг. Перевод с японского. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Комета ;
Aниме - Bleach ;
Комментарий - 3 опенинг. Перевод с японского. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo anata no koto omou to mune ga itaku naru no ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba sora kakenuke tonde iku, donna ashita ga kite mo ko no omoi wa tsuyoi dakara houkiboshi zutto kowarenai yo ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni anata ga itta koto ima demo oboeteru ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru sore o kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba afureru hikari furasu yo itsumo kanashii toki yozora miru anata ga egao ni naru youni motto kagayakitai anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba sora kakenuke tonde iku kitto kanarazu todoku ko no isshun no hikari de anata no IMA terashi sora o megurou atashi ga houkiboshi ni nareta naraba kitto soba ni ite ageru, donna toki mo | Ночной порой, однажды предо мной, комета падала с небес.
Во тьме зажглась, на краткий миг и, после, свет её исчез. От мысли каждой о тебе пронзает сердце боль. Я не могу, и это глупо, желать всего лишь быть с тобой. Если бы могла я кометой стать, В далёких небесах, средь звёзд летать. Неважно мне тогда, что будет завтра и всегда. Моя любовь горит, подобно в небесах комета. Я ненавижу этот дождь, за то, что он с небес идёт. Но ты сказал тогда, и не забыть мне этих слов, «В небе ночном, после дождя, сияют звёзды лишь для нас». И, знаешь, смысл этих слов я понимаю лишь сейчас. Если бы могла я кометой стать, И светом ярким в небесах сиять. Когда тебе от грусти некуда сбежать, На небо посмотрев, ты улыбнись опять. Ты один привык всегда сражаться за себя И помощи не принимаешь от меня. Если бы могла я кометой стать, В далёких небесах, средь звёзд летя. Смогла бы я когда-нибудь найти тебя. И наконец, сказать что… Если бы могла я кометой стать, Была всегда с тобою рядом я. |