Houkou
Houkou
Английское название - Houkou ;
Aниме - Fushigi Yuugi ;
Комментарий - Песня Накаго, перевод с нескольких английских переводов, стихотворный перевод ;
Aниме - Fushigi Yuugi ;
Комментарий - Песня Накаго, перевод с нескольких английских переводов, стихотворный перевод ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Fukai yami to tomo ni ikite 'ru
Boku-darake no kokoro wa tsurugi Ware ni shitau mono igai chikazuku koto wa yosha shinai Ushinau mono hitotsu nai kara Osore no nai buki wa surudoi Gareki no machi wo neriaruku hamukau kizashi uchikudaite Tatakau sasurau soshite nemuru Senshi no kokoro ni ai wa iranai Warera no jisho ni make wa nai Yabureru toki wa hateru inochi Tatakau sasurau soshite nemuru Shouri no michi shika tsune ni iranai Tatakau sasurau soshite nemuru Yasuragi hohoemi ima wa iranai | Страж тьмы моей души жесток и одинок,
Мое израненное сердце - мой клинок Со мной лишь те, кто следует за мной, Умрет, ко мне приблизившись, чужой. Мне нечего терять, мне некого беречь Давно не знает страха острый меч. По камню мостовых иду, звеня броней Кто против нас, повержен будет мной. Сражаться, быть в походе, отдыхать. Любви не может сердце воина желать. Мне неизвестно слово "побежден", Ведь поражение это смерть, таков закон. Сражаться, быть в походе, отдыхать. Кроме пути к победе не о чем мечтать. Сражаться, быть в походе, отдыхать. Мне мир и счастье ни к чему, чтоб побеждать. |