It's Too Late
Слишком поздноIt's Too Late
Английское название - It's Too Late ;
Название на Русском - Слишком поздно ;
Aниме - Weiss Kreuz ;
Комментарий - 2-й эндинг. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Слишком поздно ;
Aниме - Weiss Kreuz ;
Комментарий - 2-й эндинг. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| hono'o no you na kanashimi iyasu
tsumetai ame ga kon'ya wa furitsuzuku dare ka wo ai shi dare ka wo nikumi itameta mune no oku made shimite iku ano hi shinjita koto sore wo koukai nan ka shite nai itsuka wakareru koto unmei no yakusoku da yo to KISU ga samishikute kokoro hanarete ku futari kako ni aetara yokatta no ni setsunai omoi mo itsuka sotto natsukashiku naru naze umareta no ka naze ikite ru no ka donna riyuu mo ame ga keshite iku nan ni mo tsutawaranakute ai wa kowareru aoi hono'o wa kioku no nagori hari no you na ame ga tsukisashite iku dare ka no sakebi dare ka no yume ga nureta hodou no katasumi ikitaeru nani mo dekinai kedo hitotsu mamoritai mono ga atta yo dou ni nakushita kara ima wa warau shika nai no sa ame ga kanashikute subete kanashikute moshi mo shiawase na toki kizametara hakanai negai to shitte sotto namida wo yurasu ame yo furu ga ii hono'o kieru made soshite yume no utakata wo houmurou nan ni mo tsutawaranakute ai wa kowareru ai wa kowareru | Словно яркий свет утра вдруг я потерял тебя,
И лишь печаль, и лишь бегут по телу капельки дождя. Что же так любила ты? Что так ненавидела? А память боль несет, водоворот - в нем утопаю я. Могу ли верить в то, что было? Поверю, и, вновь сожалея, ты уйдешь навек? Пора прощаться… Время вышло… Мы обещаний наших уж не сдержим, нет! Твой поцелуй на сердце вновь горит как одинокий знак, Не даст забыть, ту встречу нашу где-то в тьме прошлых дней. И лишь на миг, вновь почувствую тебя… Но тех чувств не удержать теперь. Зачем родились в это мир? Зачем в ночи нам умирать? И снова дождь лишь знает на вопросы наши ответ. Он может слезы мои с собой забрать… И любовь исчезнет. Глядя в голубой огнь, видишь, отражает он – Воспоминания мои, а дождь все хлещет за окном. В страхе кто тогда кричал? Кто тогда в слезах мечтал? Лишь голоса, а лица стерты прошлым, что давно ушло. И ничего уже не сделать… А так хотел тебя я защитить от боли всей. Но вот потеряна надежда… Могу смеяться лишь над глупостью своей. Пусть мои слезы спрячет дождь, окрасит в серое весь мир, Ах, если б мог, хотя б на миг вернуться к тем светлым дням. Но это лишь напрасные мечты… И бегут снова слезы по щекам. Где нет огня, пусть плачет дождь, пусть спрячет он мою всю боль, Хотя бы на словах позволит сбыться прошлым мечтам. Тебе о чувствах я не сказал тогда, И растаяла любовь… Ей не возродиться вновь… |