It's Too Late
Слишком поздноIt's Too Late
Английское название - It's Too Late ;
Название на Русском - Слишком поздно ;
Aниме - Weiss Kreuz ;
Комментарий - 2-й эндинг. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Слишком поздно ;
Aниме - Weiss Kreuz ;
Комментарий - 2-й эндинг. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| hono'o no you na kanashimi iyasu
tsumetai ame ga kon'ya wa furitsuzuku dare ka wo ai shi dare ka wo nikumi itameta mune no oku made shimite iku ano hi shinjita koto sore wo koukai nan ka shite nai itsuka wakareru koto unmei no yakusoku da yo to KISU ga samishikute kokoro hanarete ku futari kako ni aetara yokatta no ni setsunai omoi mo itsuka sotto natsukashiku naru naze umareta no ka naze ikite ru no ka donna riyuu mo ame ga keshite iku nan ni mo tsutawaranakute ai wa kowareru aoi hono'o wa kioku no nagori hari no you na ame ga tsukisashite iku dare ka no sakebi dare ka no yume ga nureta hodou no katasumi ikitaeru nani mo dekinai kedo hitotsu mamoritai mono ga atta yo dou ni nakushita kara ima wa warau shika nai no sa ame ga kanashikute subete kanashikute moshi mo shiawase na toki kizametara hakanai negai to shitte sotto namida wo yurasu ame yo furu ga ii hono'o kieru made soshite yume no utakata wo houmurou nan ni mo tsutawaranakute ai wa kowareru ai wa kowareru | Снова наступает ночь, с неба льет холодный дождь
И гасит ту печаль, что сердце обжигает, как огонь. Но любовь горит в сердцах или ненависти яд - Все наши чувства ранят душу, возвращая эту боль. Но я не стану огорчаться, А вспомню то, во что поверил я в тот день с тобой, Когда придет пора расстаться, Как было нам двоим обещано судьбой. Касанье губ - и вновь один, навек расходятся пути. Смогу ли я тебя опять когда-нибудь повстречать? И даже мыслей печальных темный круг Теперь милым сердцу станет вдруг. Зачем мы в этот мир пришли? Зачем живем с тоской в ночи? Смывает все вопросы прочь сковавший холодом дождь. Но я не смог чувства выразить в словах, и любовь разбита в прах. Пламени прошедших лет в памяти остался след, И дождь стучит, подобно иглам, сердце каплями разя. По щеке течет слеза, бьется вдребезги мечта И умирает на асфальте, скрыта пеленой дождя. Но я не в силах был утешить И защитить не смог того, кто был дороже всех. Давно потеряны надежды, И мне остался только этот горький смех. Печальный дождь - мой верный друг, Печаль пронзает все вокруг, Ах, если б можно было время хоть на миг повернуть! Но это все - лишь напрасные слова, и вниз тихо катится слеза. Пусть льется дождь, гоня печаль, пускай мечты несутся вдаль, Огонь несбыточных надежд пускай погаснет - не жаль. Но я не смог чувства выразить в словах, И любовь разбита в прах. |