Kimi + Boku = LOVE?
Ты + я = любовь?Kimi + Boku = LOVE?
Английское название - Kimi + Boku = LOVE? ;
Название на Русском - Ты + я = любовь? ;
Aниме - Lovely Complex ;
Комментарий - Опенинг. Стихотворный перевод. Перевод с испанских переводов. ;
Название на Русском - Ты + я = любовь? ;
Aниме - Lovely Complex ;
Комментарий - Опенинг. Стихотворный перевод. Перевод с испанских переводов. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Kimi no koto dou omou ka? tte sa
"Betsuni kirai janai" nante ittara Moshikashite naiteru? Araa kawaii kamoshirenai Hashiri saroutoshita te wo nigittara Mune no oku no nani ka kyuu ni sawagi dashita Renai no kyoukasho ga areba ii na Wakaranai mondai ga arisugite Renai no sensei ga ireba ii na Kimi tasu boku wa LOVE ni narimasu ka? Suki na ko wa inai no ka? tte sa "Akarui ko ga ii na" nante ittara Ippai no egao de araa mabushii kamoshirenai Me to tojiru tabi kimi ga ukande Mune no oku de nani ka motto sawagi dashita Renai no kyoukasho ga areba ii na Hitorichibai donkan na boku dakara Renai no sensei ga ireba ii na Ichi tasu ichi wa LOVE ni naru kana? Renai no kyoukasho ga areba ii na Wakaranai mondai ga arisugite Renai no sensei ga ireba ii na Kimi tasu boku wa LOVE ni narimasu ka? Renai no kyoukasho ga areba ii na Hitorichibai donkan na boku dakara Renai no sensei ga ireba ii na Ichi tasu ichi wa LOVE ni naru kana? Kimi tasu boku wa LOVE ni narimasu ka? | Если спросишь, быть хочу ли я с тобой,
Я отвечу: "Может быть с тобою, а может с другой". Ты заплачешь, скажешь: "Тяжело одной", а возможно, это мило! Ты хотела убежать, а я стал тебя держать, И сказал: "Вовек не отпущу, а если потеряю - отыщу" Если б жизнь была б по учебникам - было б проще жить, Ведь вокруг проблем немало и всех их нам не решить. Если б жизнь была б академией, колледжем любви, То поняли бы мы давно, что ТЫ+Я=ЛЮБОВЬ! Если спросишь, нравишься ль ты мне, иль нет, Я скажу: "Люблю весёлых" - это мой ответ! Засияешь ты, как тёмных улиц свет, кстати, это же прекрасно! Мой закат и твой рассвет, и наш общий белый свет - Нам подарен целый мир любви, но нерешительность у нас в крови... Если б жизнь была б по учебникам - было б проще жить, Но один лишь я без чувств и это надо как-то решить. Помогла бы мне академия или вуз любви, И поняли бы мы тогда, что ДВАЖДЫ ДВА=ЛЮБОВЬ! Если б жизнь была б по учебникам - было б проще жить, Ведь вокруг проблем немало и всех их нам не решить. Если б жизнь была б академией, колледжем любви, То поняли бы мы давно, что ТЫ+Я=... Если б жизнь была б по учебникам - было б проще жить, Но один лишь я без чувств и это надо как-то решить. Помогла бы мне академия или вуз любви, И поняли бы мы тогда, что ДВАЖДЫ ДВА=ЛЮБОВЬ! И поняли бы мы тогда, что ТЫ+Я=ЛЮБОВЬ! |