Kimi ga Ita Monogatari
Твое наследиеKimi ga Ita Monogatari
Английское название - Kimi ga Ita Monogatari ;
Название на Русском - Твое наследие ;
Aниме - .hack//Liminality ;
Комментарий - Опенинг 3-й ОВА. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Название на Русском - Твое наследие ;
Aниме - .hack//Liminality ;
Комментарий - Опенинг 3-й ОВА. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Shizukesa to yasuragi ga tooku de maneku kara
Mou sukoshi saki ni made yuke souna ki ga suru Tada te wo tori atte kogori tsuku yoru wo koete Kizutsuite utsubuita toki ni deatta kara Setsunasa ga akunareba hanarete yuku you de Yogoreta mizu no ue dakara tsuki no kage ga kirei de Sore ha kanashimi no kataru monogatari Koi to yobu koto ni mada tameratteiru Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ha Kimi ga iru yume wo itsumade misetekureru darou Omoide wo nomi konde sora no ao ha fukaku Nukumori no kureru mono te ni hairanai mono Nani wo wakeatte nani wo sutete yuku koko ni Kono mama futari de itetsuita sora no Kanata he yukeru to douka shinjiteite Dareyori mo chikaku dokomade mo tooku Kimi ga iru yume ha mou kesenai kioku dakara Sore ha kanashimi no kataru monogatari Koi to yobu koto ni mada tameratteiru Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ni Kimi ga iru yume wo mada mitsumeteitai dake de | Безмятежный мир предрассветных грёз обещает неземной покой,
Но, открыв глаза, убеждаемся: до нирваны слишком далеко. По пустыне зимней ночи караван мечты за нами спешит… На земле людей ты живёшь один, наслаждаясь болью тишины. Подними глаза, на просторы дня отпусти свои дурные сны! Серебро застенчивой луны даже в самых мутных водах не померкнет… На страницах Книги Судьбы - слёзы одиноких ночей. Фолиант о вечной любви не под силу смертному прочесть. Незаметно кружево звёзд опускается на глаза… Из ловушки долгой зимы только свет мечты способен путь указать. В нашей памяти, как бесценный клад, остаются тени прошлого, И напрасно рай небеса сулят недостойным золотых даров. Растворяемся друг в друге и теряем свои души навсегда… Слеп и холоден горизонт - равнодушно-белый чертог. Сединой дрожат на висках паутинки пройденных дорог. Нужно помнить, верить и ждать, но без солнца вянет цветок. Неспособно сердце мечтать, если огонёк души в ночи одинок… На страницах Книги Судьбы - боль друзей и козни врагов. Холодея, стонут сердца… Неужели умерла любовь? Слёзы звёзд, одну за другой, собирает неба ладонь. Подари мне крылья мечты – в ледяную полночь я шагну за тобой… |