Kokoro no Wakusei ~Little Planets~
Planets of the Heart ~Little Planets~
Английское название - Planets of the Heart ~Little Planets~ ;
Aниме - The Law of Ueki ;
Комментарий - 1st Ending Song ;
Aниме - The Law of Ueki ;
Комментарий - 1st Ending Song ;
Описание
| Japan | English |
|---|---|
| itsumo soko ni iru hazu to
omotte ita kimi ga inai dokoka natsukashiku kanjiru kedo samishiku wa nai nanigenaku miageta ano awai iro no sora ni kokoro ga ukabeta PLANET mayotta toki ni wa omoidashite ano hi no bokura ga kitto itsumo kanata de mitsumete kurete iru nani shiteru no ima doko ni toikaketemo kotae wa kurenai kedo hanaretemo kanjiaeru deai ga (bokura) tsunaide iru kara bokura no sagashimono yume himitsu no ano kichi de kokoro ga mitsuketa PLANET muchuu no uchuu wo kakemawari kanaeta nara kitto SMILING soshite ano hi no bokura wo FURIMUITE ano hi no hitomi ga PLANET bokura no mawari wo mawatte iru sukitooru hitomi no PLANET zutto kawaranu omoi ga koko ni aru kokoro ga ukabeta PLANET mayotta toki ni wa omoidashite ano hi no bokura ga kitto itsumo kanata de mitsumete kurete iru | I had always expected that you'd be there,
But you aren't. In some way, I feel nostalgic, But I don't feel alone. I lifted my eyes calmly to the lightly tinted sky! The heart is a floating planet Whenever you are lost, remember that. Ourselves from the old day are surely always Watching over us from beyond! What are you doing these days? Even if I ask, I won't be given an answer. Freed, our feelings meet each other, because they (we) are connected to each other! Those dreams we seek are at that secret place! The heart is a planet that is found In a daze, running around the universe! If they are fulfilled, they will surely be smiling; So let's face our selves of the old days! The eyes of those days are planets, Revolving all around us. The planets that are vanishing eyes, always constant, Remain here as our emotions! The heart is a floating planet Whenever you are lost, remember that. Ourselves from the old day are surely always Watching over us from beyond! |