Mask
МаскаMask
Английское название - Mask ;
Название на Русском - Маска ;
Aниме - Bakuretsu Hunters ;
Комментарий - Эндинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия ;
Название на Русском - Маска ;
Aниме - Bakuretsu Hunters ;
Комментарий - Эндинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| (Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight) Mystery--mashou wo utsusu purachina no tsuki akari kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta mitsumeteite sorasanaide anata no sono shisende, fuuin wa tokareru... Shy na Venus kamen sutete yasashikute zankokuna sugao wo misetai no anata dake ni ageru secret I want to kiss you, surrender to your heart nigebashou no nai yajuu ai no meiro no naka de ikitaeru made Sadistic--jounetsu no muchi de odorasete ageru maru de haritsumeraretai to ayatsuru youni Tokimete koe de sakebu "I love you" kono mune ni kizamikomu, kienai akashi wo... Zurui Venus kamen sutete yasashikute zankokuna sugao wo miseru no wa daremo shiranai toki no carnival I want to hold you, surrender in my heart ai ni oboreta yajuu yume ni kokochi no mama ne ikitaeru made Shy na Venus kamen sutete yasashikute zankokuna sugao wo misetai no anata dake ni ageru secret I want to kiss you, surrender to your heart nigebashou no nai yajuu ai no meiro no naka de ikitaeru made Zurui Venus kamen sutete yasashikute zankokuna sugao wo miseru no wa daremo shiranai toki no carnival I want to hold you, surrender in my heart ai ni oboreta yajuu yume ni kokochi no mama ne ikitaeru made (Oh my darling, I love you And the kid who just stands tonight Oh my darling, I love you And the kid who just stands tonight) | (Не упрямься, любимый –
нежный вечер не упусти!) Платиновый свет сиянью ангела оттенки ада придаёт – Под луной нечаянный изгиб желанных губ розами расцветёт. Брызнут осколками оковы, Что держали сердце в моей груди - Прошу: глаз не отводи! Не смущайся, не трусь, любимый, строгости маску с лица сорви, Неважно – нежен или жесток – легко мой главный секрет откроешь: В плен поцелуя я сдамся без боя. Пока жива – я дышу тобой – Сердце – раненый дикий зверь в лабиринте любви! Прогоню тень приличий навсегда – ни к чему узы нам. Нити сердца натянулись, как струна... Тебе всю нежность отдам! Прошептали неумело губы: «Я люблю…» Не волнуйся, милый, я сохраню бесценный клад - любовь твою! Милый, не хмурься – любовь хитрее – строгости маску с лица сорви, Самим собой будь хоть миг, не бойся затеряться в карнавале... Плену объятий ты сдашься без боя, Когда поймёшь, что бежать устал – И не угаснет больше никогда свет волшебной любви! Не смущайся, не трусь, любимый, строгости маску с лица сорви, Неважно – нежен или жесток – легко мой главный секрет откроешь: В плен поцелуя я сдамся без боя. Пока жива – я дышу тобой – Сердце – раненый дикий зверь в лабиринте любви! Милый, не хмурься – любовь хитрее – строгости маску с лица сорви, Самим собой будь хоть миг, не бойся затеряться в карнавале... Плену объятий ты сдашься без боя, Когда поймёшь, что бежать устал – И не угаснет больше никогда свет волшебной любви! (Не упрямься, любимый – нежный вечер не упусти!) (Не упрямься, любимый – нежный вечер не упусти!) |