Moon Signal
Лунный знакMoon Signal
Английское название - Moon Signal ;
Название на Русском - Лунный знак ;
Aниме - Otome Youkai Zakuro ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Опенинг. ;
Название на Русском - Лунный знак ;
Aниме - Otome Youkai Zakuro ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Опенинг. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Michiteyuku Deai
kara sakanobori Sorezore no kanashimi kara Unmei ga saita Kirei da to iwanai de hana no na wa Yondara chitte shimau yo Densetsu no hana Mamoru toki ni wa jitto shizukani Jounetsu te ni shita MERODII (Tomaranai) Nagarete furete Moon signal comes Koyoi no tsuki wa Watashi no kokoro shitteiru wa naze nano? Moon foreigner yasashisa dake ja Daijina hito ushinau kamoshirenai Nee Kore wa... Kore wa koi desuka? Kikoenai de to mujunshiteru ne subete wo ima koso, mite! Uketometa Tsumori demo surechigau Kimi ga tame yasashisa kara Kizutsuite naite Shinjiteru itsu no mani tsunagari ga Kienai kizuna ni naru otome no ketsui Oshiete nani ga hontou nanoka Touzen no kenri janakute (Sekirarana) Omoi no yukue Voice silent night tooku ni inoru Watashi no negai iwanaide minaide Voice miracle setsunai kimochi Kakaeta mama tsuyoku naru junjou Aa tomete... Tomete hoshikatta Wasuretai noni mune ga moeteru Subete wa jidai no KANON Moon signal comes Koyoi no tsuki wa Watashi no kokoro shitteiru wa naze nano? Moon foreigner yasashisa dake ja Daijina hito ushinau kamoshirenai Nee Kore wa... Kore wa koi desuka? Kikoenai de to mujunshiteru ne subete wo ima koso, mite! | Безвозвратность встреч,
Своя-чужая горькая печаль; В ладони моей – не сияющий меч, А вишни лепестков вуаль. И не лей поток Красивых, но бессмысленных имён: Коснёшься вздохом – и дева-цветок Сгинет в темнице времён. Не трать напрасно слов – ты лишь тогда защитишь... И страсть в мелодии вдруг зазвучит – Не удержать, она со струн сама летит! Лунным лучом Подмигнёт небесный знак – И из сердца бьёт ключом То, в чём я не признаюсь никак. Лунный ответ – мне поверить или нет?.. Исчезнет магия, оборвётся финальный куплет... Да, я ждала... Тебя ждала, ведь ты - любовь?.. Но ты не слышишь, а я о тебе мечтаю вновь: Просто обернись и найди меня! Не смириться мне С течением неспешных перемен. Во имя тебя я сгораю в огне Гордыни неприступных стен. Верю, близок час, И алую мерцающую нить, Что крепко-накрепко связала нас, Будет нельзя разрубить. Теперь где правда, а где сон, поди разберись. И мне становится трудно дышать, Ведь чувства мои не так-то просто удержать! Песня в ночи Долетит издалека, Как молитва прозвучит И пыл мой успокоит слегка. Тень волшебства – я по-прежнему одна... В душе оттает и зацветёт для двоих весна... О, этот миг... Остановись, тебя прошу!.. Забыть не выйдет, и я за тобой опять спешу: Это непреложный судьбы закон! Лунным лучом Подмигнёт небесный знак – И из сердца бьёт ключом То, в чём я не признаюсь никак. Лунный ответ – мне поверить или нет?.. Исчезнет магия, оборвётся финальный куплет... Да, я ждала... Тебя ждала, ведь ты - любовь?.. Но ты не слышишь, а я о тебе мечтаю вновь: Просто обернись и найди меня! |