Muunraito Densetsu
Лунная легендаMuunraito Densetsu
Английское название - Muunraito Densetsu ;
Название на Русском - Лунная легенда ;
Aниме - Bishoujo Senshi Sailor Moon ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Перевод с японского. Опенинг SM и SMR (1, 2-го сезонов) ;
Название на Русском - Лунная легенда ;
Aниме - Bishoujo Senshi Sailor Moon ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Перевод с японского. Опенинг SM и SMR (1, 2-го сезонов) ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| GOMEN ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru shikou kairo wa SHOTTO sunzen ima sugu aitai yo nakitaku naru you-na Moonlight denwa mo dekinai Midnight datte junjou dou shiyou HAATO wa mangekyou tsuki no hikari ni michibikare nandomo meguri-au seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU mo ichido futari de Weekend kami-sama kanaete Happy-end genzai kako mirai mo anata ni kubittake deatta toki no natsukashii manazashi wasurenai ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru guuzen mo CHANSU ni kaeru ikikata ga suki yo fushigi-na kiseki KUROSU-shite nandomo meguri-au seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU shinjite-iru no MIRAKURU ROMANSU | Прости меня, что не честна с тобою,
Ведь о тебе живу я лишь мечтою, Ведь о тебе мои теперь все мысли. Хочу с тобою всегда я быть. И при Луне мои стекают слезы. Звонить тебе слишком уж поздно. Наверно думаешь, что я наивна, Но мое сердце мне не лжет. Веди нас лунный свет Дорогой все вперед Туда, где счастье нас ждет! Над головой мы видим свет созвездий. Нашу любовь защитит он от бедствий. И в будущем в другой стране далекой Мы возродим чудеса любви. Мы будем вновь наедине с тобою. И счастье не будет лишь мечтою. Не важно: в прошлом, будущем иль ныне, Тебя я буду всегда любить. Я помню наши встречи, Пристальный твой взгляд. Его мне не забыть никак! Сквозь сотни звезд, любя, тебя найду! И данный нам шанс не упущу. И что бы в жизни нашей не случилось, Я буду всегда с тобой. Пойдем сквозь чудный свет Дорогой все вперед Туда, где счастье нас ждет! Над головой мы видим свет созвездий. Нашу любовь защитит он от бедствий. И в будущем в другой стране далекой Мы возродим чудеса любви. В это верим я и ты! Мы возродим чудеса любви. |