Pure Pure Heart
Чистое-чистое сердцеPure Pure Heart
Английское название - Pure Pure Heart ;
Название на Русском - Чистое-чистое сердце ;
Aниме - K-On!! ;
Комментарий - Песня-вставка (7 серия) Перевод с японского Взято с http://nnproject.com ;
Название на Русском - Чистое-чистое сердце ;
Aниме - K-On!! ;
Комментарий - Песня-вставка (7 серия) Перевод с японского Взято с http://nnproject.com ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Atama no naka omoi de ippai
Afuresou na no chotto shinpai Toriaezu heddohon de fusakou~ Don’t stop the music! Hoshii mono wa hoshii tte iu no Shitai koto wa shitai tte iu no Dakedo ienai kotoba mo aru no Can’t stop my heartbeat! Ikinari! Chansu tourai Guuzen onaji kaerimichi Wow! Fukuramu mune no fuusen Kyuu ni ashi ga chuu ni uku no Joushoukiryuu ni notte Tonde icchae! Kimi no moto e Watashi no pyua pyua haato Uketomete kureru nara kowaku wa nai no Kono kimochi ga taikiken koeta toki Kimi wa mienaku natteta Michi no mukougawa ai Don’t mind Ai no kotoba chiribameta Uta wa sunao de ii yo ne Nanige ni kuchizusande arukou~ Don’t stop the music! Watagashi yori amai merodi Hanabi yori mo atsu rizumu Suki na kyoku wa suki tte ieru no ni Can’t stop my heartbeat! Fuiuchi! Pinchi tourai Hamingu kikarechatta kamo No! Hajimete me ga atte Ureshii kedo hazukashikute Nigegoshi na no yo dou shiyou Tsuppashicchae! Michibata de Furueteru pyua pyua haato Dokomademo toumei na ano soratakaku Umaretate no hitsujigumo no kimochi yo Kimi wo oikaketai no shingou wa aka ne ai Don’t mind Ah boryuumu wo agete Hora tokimeki sagasu yo Mata kono basho de nandodemo Aesou na ki ga suru yo Tonde icchae! Kimi no moto e Watashi no pyua pyua haato Uketomete kureru nara kowaku wa nai no Kono kimochi ga taikiken koeta toki Kimi wa mienaku natteta Michi no mukougawa ai Don’t mind | Мысли голову переполняют.
Их слишком много, они докучают. Наушниками их остановить попробую… Don’t stop the music! Всё попрошу, что получить желаю, Спрошу про всё, что совершить мечтаю, Однако есть слова, которых мне не выразить. Can’t stop my heartbeat! Выпадает шанс внезапно; Не ожидала, с тобой мне по пути. Wow! Надувает воздушный шарик, Постепенно ноги в воздух поднимая, Я парю верхом на ветре в небеса. Полечу туда, где всегда смогу найти тебя, Я страхам не подвластна, зная, что Ты примешь моё чистое сердце. Если чувства те, небосвод преодолев, Оставят по ту сторону тебя, Дорога ведь одна у нас, я не прочь! Слова любви мигом сольются вместе В моей чистой простодушной песне. Шагая, ненароком напеваю я её. Don’t stop the music! Мелодия сладкой ваты слаще. Ритм её ярких фейерверков ярче. Хоть и призналась, что мотив этот любимый мой… Can’t stop my heartbeat! Наступает кризис внезапно; Вдруг ты услышал, что я бормочу. No! Наконец-то встретились взгляды. Стало мне неловко, хоть это и счастье, Хочется бежать, сдержаться не могу. Буду мчаться по обочине пути, что выдан нам, В прозрачную синеву я отпущу Чистое трепещущее сердце. Чувства новые подобны кучерявым облакам. Хочу и дальше гнаться за тобой, А загорится красный свет – я не прочь! Ах, сделай звук погромче. Гляди, я в поиске волнения. Опять в том самом месте встретимся Вопреки всему, это знаю я. Полечу туда, где всегда смогу найти тебя, Я страхам не подвластна, зная, что Ты примешь моё чистое сердце. Если чувства те, небосвод преодолев, Оставят по ту сторону тебя, Дорога ведь одна у нас, я не прочь! |