Pure Snow
Чистый СнегPure Snow
Английское название - Pure Snow ;
Название на Русском - Чистый Снег ;
Aниме - Himiko-Den ;
Комментарий - Опенинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Название на Русском - Чистый Снег ;
Aниме - Himiko-Den ;
Комментарий - Опенинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| konayuki ga maiorite kita machi de
toiki ga shiroku sora ni hodokete yuku anata no koto omoeba doushite? konna ni mune ga atsuku naru ki ga tsuku to itsumo hitogomi no naka youfuku uriba window nozoku to kawanai no ni erandari shite'ru anata ni niai sou da nante BAKA mitai da yo ne ima wa hayaranai ne tomodachi no koibito to wakattete suki ni natte shou ga nai warawarete mo ii taisetsu na kimochi Pure snow Pure heart futari deatta hi mo yuki ga futte-ita koi yori mo setsunakute ai yori mo USO no nai unmei wo kanjita no kanojo ga hanasu jimanbanashi wo odoke nagara kiitari mo suru kedo yappari hitori ni naru to tsurai no tomodachi no kamen wa omotai nande anata shika dame nan darou ne omou toki mechakucha ni jibun wo kowashitaku naru sonna toki sesaete kureru no ichimai no shashin Pure snow Pure heart ano hi mou sukoshi no yuuki ga areba samui kisetsu no sei to tobikonde iketa hazu demo nazeka dekinakatta Pure snow Pure heart kitto naitari shita koto mo kuyamanai wakari kitta tsuyogari kidzuite kureru koto wo itsu made mo matte'ru Pure snow Pure heart futari deatta hi mo yuki ga futte-ita koi yori mo setsunakute ai yori mo USO no nai unmei wo kanjita no | На город наплывает снежинок белый караван,
И к небу улетает вздох, превратившийся в туман. А я не понимаю возникшей в сердце теплоты, Когда теченье мыслей посещаешь ты… Мир грёзы покидаю – заждался жизни лабиринт - И тут же замираю в огнях затейливых витрин. Мне ничего не нужно, но кисти шарфа теребя, Одежды многоцветье примерю на тебя… Скажешь: «Глупо»? Я лишь кивну. Старомоден свет моей мечты… Почему в подругу влюбился ты? В бурном море любви к тебе тону… Сердцу изменить? Я не смогу – всё решено. Смейся от души, мой милый! Белый снег - Белый свет - чистота… В узоре снежинок, помню, встретились мы… Виновен в этом поворот судьбы - А мне не хватит силы для борьбы. Стою одна в сердце зимы… Её весёлый голос быстро навевает грусть. Хоть это очень трудно – понимающе смеюсь – Без наших разговоров она не проживёт и дня. Надену маску дружбы… Простишь ли ты меня? Велика и щедра Земля – Ты один – не для меня. Перед кем, скажи, провинилась я? Осколки сердца льдинками звенят… Посреди зимы, когда надежда – на нуле, Помогает мне твой снимок. Белый снег - Чистый свет - может быть, Немного смелости мне не хватило тогда: Прижаться крепче к твоей груди, Дрожа от счастья (зима, прости!) И ругая снег… Но я так не могла… Белый снег - Чистый свет любви… О слёзах и ночах бессонных глупо жалеть. И назло судьбе я тебя дождусь. Холодеет сердце? Ну и пусть! Я буду смелой… Я надеюсь… Белый снег - Белый свет - чистота… В узоре снежинок, помню, встретились мы… Виновен в этом поворот судьбы - А мне не хватит сил(ы) для борьбы Стою одна в сердце зимы… |