Radiance
СияниеRadiance
Английское название - Radiance ;
Название на Русском - Сияние ;
Aниме - Starship Operators ;
Комментарий - Перевод с японского. Стихотворный перевод. Опенинг. ;
Название на Русском - Сияние ;
Aниме - Starship Operators ;
Комментарий - Перевод с японского. Стихотворный перевод. Опенинг. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| hirogaru sora ni musuu no hoshi kuzu kagayakasete
urunda hitomi utsushidashiteru itsumo aruku kono michi kawaranu machi nami taikutsu na hibi nara ima hashiridasou kono aoku takai sora hiroi sekai kono yo no subete no mono jibun no te de ugokaseru to shinjiteru no yukou! osanaki ano hi egaiteita yume ni mukatte nigiru te tsutawaru nukumori kanjite tadoritsuku basho wa kitto dare ni mo ajiwaenai mirai dakara ima, kakedasu mada minu asu e to ate no nai tabi tomerarenai toki modorenakute norikonda fune subete yudaneta doko made mo tsuzuku michi hirogaru umi bokura no hatenaki kibou kanau hazu to takanaru mune kanjiteru no tobou! oozora ni noru tori no you ni ryoute hirogete toki ni wa tatanda tsubasa wo yasumete sora ga hareru koro sawayaka na kaze yawarkana na hi tsutsumi komare ima, tobidatsu mata kuru asu e to atsui omoi ga fukuramu ima shika dekinai atomodori wa shinai! yukou! osanaki ano hi idaita yume sora ni egaita aozora ima mo kawarazu ni mitsumete tadoritsuku basho wa kitto dare ni mo ajiwaenai mirai dakara ima, kakedasu mata kuru asu e to kagayaku me no naka ni kono shunkan hora utsushidashite zutto... hora... | В моих глазах, что блестят от слёз,
Отразилось небо светом бесчисленных звёзд. По улицам одинаковых витрин каждый день идя, Почему же от этой тоски не сбежала я? Это синие небо, огромный мир, всё что в нём есть - Уверена что смогу, своими руками изменить. Вперёд! Следуя пути, проложенного к мечте моей юности, Её тепло уже ощущая в руках. Моё предназначение... Это будущее, которое суждено увидеть только мне. Настало время теперь устремиться, в завтрашний день. Заблудившись, не могу остановиться и вернуться назад, Поэтому чувства внутри на этот корабль меня привели. Бесконечна орбита, огромна вселенная, как и мои желания, Уверена, пока биться будет сердце в груди, исполнятся они. В полёт! Расправлю руки, птицам подобно, что в небе летят, Ведь иногда надо давать себе отдыхать. Когда ясное будет небо... К новым ветрам, в тепле заходящего солнца лучей, Полечу я теперь в завтрашний день. Воедино чувства собрав… Решила сейчас! Не вернусь я назад! Вперед! К нарисованной облаками мечте, моей юности, Продолжая в небесную даль с надеждой смотреть. Моё предназначение... Это будущее, которое суждено увидеть только мне. Настало время теперь устремиться в завтрашний день. Ты видишь? Навсегда… отразился… этот момент… в моих… глазах… |