Resonance
РезонансResonance
Английское название - Resonance ;
Название на Русском - Резонанс ;
Aниме - Soul Eater ;
Комментарий - Опенинг 1. С японского. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Резонанс ;
Aниме - Soul Eater ;
Комментарий - Опенинг 1. С японского. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka? Roku ni me mo awasazu unmei ni made karandeku Yukisaki moro kabutteru kuenai yoru wo hashire Fukaoi shisugita mabushisa ga warui yume ni tsuzuite mo Tsunaida tamashii no hi ga mune wo sasu nara Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka? Deatta wake wa dou datte ii mikitsukerarete Fureta shunkan no kizu no fun dake tashika ni nareru Uso mo gisou mo aru yoreta sekai wo teri tsukete Moroto mo bukkowaresona muchuu no hate ga mitai 'Hitori ni shinai' to tsukamu te wa Yasashisa kara too sugite Subete wo yakusoku dekiru asu wa nai kara Kinou yori chotto mashi na kizuna wo shinjite miyou ka Tsunaida tamashii no hi ga mune wo sasu nara Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka? Deatta wake wa dou datte ii mikitsukerarete Fureta shunkan no kizu no fun dake tashika ni nareru | Свет душ двоих стал в темноте одним,
И сердца стук не разделим. Без слов понять смогу теперь, Желание души твоей. Сомненьям глупым нет причины, Ведь наша встреча предначертана судьбой. На всех один путь избрали мы, Что нас ведёт сквозь мрак ночной. Твой яркий свет, во тьме горя, От кошмара пробудит меня. Свет душ двоих стал в темноте одним, И сердца стук не разделим. Без слов понять смогу теперь, Желание души твоей. А вдруг мы встретились случайно, И нас не связала судьба? От прикосновений раны получая, Привыкнув к этому едва. Весь это мир пропитал ложью, Обман на каждом здесь шагу. Ведь я не знаю, вдруг ты врёшь мне, Но жить так больше не смогу. Но если с этим не справляюсь я, То помощи ждать буду от тебя. В награду можно всё отдать, Ведь завтра может и не стать. И если этот день последний, Я верю наши узы не порвать. Свет душ двоих стал в темноте одним, И сердца стук не разделим. Без слов понять смогу теперь, Желание души твоей. А вдруг мы встретились случайно, И нас не связала судьба? От прикосновений раны получая, Привыкнув к этому едва. |