SUKA-RETTO
СкарлетSUKA-RETTO
Английское название - SUKA-RETTO ;
Название на Русском - Скарлет ;
Aниме - Ayashi no Ceres ;
Комментарий - Опенинг. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Скарлет ;
Aниме - Ayashi no Ceres ;
Комментарий - Опенинг. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka?
osanai ano hi yori azayaka desu ka? mune ni afurete tsunoru omoi nemuri wasurete jounetsu no iro tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni yume miru koto wa naze sadame na no deshou futatsu no yume ga ai ni natte ai ni narenai koto mo atte hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni... tatoe tookute mo kitto adoritsukeru tsuyoku shinjite'ta ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru | Ты все еще мечтаешь, ангел мой, мечты с путем отождествляя Млечным?
Скажи: был ярче блеск их золотой в далеком детстве, милом и беспечном?.. Когда не можешь выпустить на свет смятенье чувств, гнездящееся в сердце, Наступит миг – и огненный букет страстей сожжет. И никуда не деться. Я верила - легко смогу взлететь вслед пламенем алеющей мечте, Но сердце хрупкое решило умереть, забыв о недоступной высоте. Зачем нам предназначено мечтать? Предмета нет нежней, чем наши грезы - И слабый вздох способен разметать осколками бутон хрустальной розы. Случается, бесстрашная любовь две робкие мечты одной заменит. Но время, грустно усмехаясь, вновь влюблённых пропастью забот разделит. Мы грезим целью нежность ощутить, но жребий одиночества жесток: Не хватит слов, чтоб чувства отразить – и ранит нас серебряный клинок. Мне верилось - возможны чудеса: лишь крылья грез расправить поспеши – И распахнут объятья небеса... Но спят мечты на кладбище души. Я верила - легко смогу взлететь вслед пламенем алеющей мечте, Но сердце хрупкое решило умереть, забыв о недоступной высоте. |