Senshi no Omoi
Чувства ВоинаSenshi no Omoi
Английское название - Senshi no Omoi ;
Название на Русском - Чувства Воина ;
Aниме - Bishoujo Senshi Sailor Moon ;
Комментарий - Sailor Neptune Image Song. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Чувства Воина ;
Aниме - Bishoujo Senshi Sailor Moon ;
Комментарий - Sailor Neptune Image Song. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Ima yuuhi ga moeochite iku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni Anata to miteru kono keshiki Yakitsukete oku wa Futatabi arashi ga yatte kuru Ano kata ga abunai Soto no teki kara heiwa wo mamoreru no wa Anata to watashi Unmei ni kansha shitai Anata to meguriaeta kara Itsuwari no seijaku wo Kowashite futari de Kachitoru shinjitsu no Heiwa Hito wa dare mo hitori botchi de Kodoku na tabi wo tsuzukete ikiru Anata ni tadoritsuku hi made Sou omotte ita Donna ni kizu tsuki tsurakute mo Dare ni mo amaenai Itsumo jibun no kimochi ni sunao na hito Issho ni itai Koukai wa shite inai Anata to susunda michi da kara Kimerareshi hoshi no shita Jiai wa umareru Mae kara sadame no Senshi | Пылает закат, и, словно нет пути назад,
На море ночь настаёт, тает солнце в глади вод. Этот вечер наш на берегу и зарю Я в душе своей сохраню. В наш тихий дом движется шторм. Что же потом? Видишь - эта бездна синих глаз Спасти Вселенную просит нас. Мир мечтаний и снов мы защитим от врагов. Вновь и вновь судьбу я благодарю За то, что в этом мире я встретила тебя. Словно острый нож, сердце ранит ложь. Мою любовь, прошу, прости, Ответь - и сможем мир спасти Ты и я. Мне была так близка боль разлуки и тоска, Думала я: мир жесток, в жизни каждый одинок. Но настал тот день, когда любовь вновь пришла, Я дорогу к счастью нашла. Сколько б опять мне ни страдать, что б ни испытать, Нежностью своей спасёшь от зла, И потому лишь тебе я смогла Снова сердце открыть и навек полюбить. Не жалею я, ты - судьба моя, Плечом к плечу снова в бой я иду с тобой. Звёзды путь к тебе осветят во тьме. Мы наши чувства сберегли, Теперь мы - воины судьбы. Навсегда. |