Shizuku
СлезыShizuku
Английское название - Shizuku ;
Название на Русском - Слезы ;
Aниме - GTO ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Второй эндинг. ;
Название на Русском - Слезы ;
Aниме - GTO ;
Комментарий - Стихотворный перевод. Второй эндинг. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Subete no hito wo aiseru wake ja nainara,
Semete aisuru hito o Uragi razu ni utagawazu ni, Semetari nikundari shinai de Mujaki de irukoto ga, Hito o kizutsukete shimau no? Shizukana jounetsu ga Hitomi no oku de sawagi dasu… Anata ni meguri aete Kobore souna namida no tsubu, Nagasazu mune ni tamete Isshun o tsuyoku iki yo, Ichizuna shizuku ni natte Junsui na aijou ga, Itsu atte dareka o madowa shiteru Akiramenaide inori mashou, Sekai ga tatoe kurayami demo Jibun ni hokoreru, Tatta hitotsu o mitsuke dasou KOTOBA ni dekinai yume ga ryoute ni afuretemo, dare nimo somaranai yo Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo Kesa no TEREBI wa tooi dokoka no, nikumi au dare ka o utsushiteta Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte | Если сердцу не дано всем дарить свою любовь,
Постарайся тех, кто дорог, не ранить ты вновь. Подозренья и обман, все предательства и боль, Не пускай ты к тем, кто дорог, кто рядом с тобой... И хоть сейчас ты не такой, Быть может, когда-то причинишь ты боль? Но вспыхнул вдруг огонь в глазах... Тот огонь, что мое сердце зажег лишь искрой... С тех пор, когда встретилась с тобой! Я не дам упасть слезинкам на глазах, Их сберегу в сердечке, спрятав вновь. Омоют слезы душу, где лишь пустота... Заполнят все... Слезы чисты как любовь... Но порой неверен путь и обманчива тропа К той любви, что нам казалась невинна, чиста. И пусть мир поглотит мрак, пусть любовь покроет тьма, Не прервет она молитву, не сдастся она... Знай: людям надо всем порой, Хоть чем-то обладать, гордиться чтоб собой. Но если то о чем мечтать, Не смею даже я, случиться наяву, Я все же себя сдержать смогу... Время все бежит, дням нашим нет конца... Но все равно ничто не изменить... И хоть я знаю, что еще горит искра... Ее тебе никогда не потушить... Этим утром мне экран, показал людей таких, В ком любовь мертва и кто ненавидит других... Время все бежит, дням нашим нет конца... Но все равно ничто не изменить... И хоть я знаю, что еще горит искра... Ее тебе не потушить... Я не дам упасть слезинкам на глазах, Их сберегу в сердечке, спрятав вновь. Омоют слезы душу, где лишь пустота... Заполнят все... Слезы чисты как любовь... |