Sore ga Ai Deshou
Наверное, это любовьSore ga Ai Deshou
Английское название - Sore ga Ai Deshou ;
Название на Русском - Наверное, это любовь ;
Aниме - Full Metal Panic! ;
Комментарий - Опенинг, перевод с японского ;
Название на Русском - Наверное, это любовь ;
Aниме - Full Metal Panic! ;
Комментарий - Опенинг, перевод с японского ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni ha
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo Yasashisa ha tokidoki zankoku dakara Motomeru hodo kotae wo miushinau Ameagari no machi niji ga mieru nara Ima arukidasou nani ka ga hajimaru Kimi ga iru kara asu ga aru kara Hitorikiri ja ikite yukenai kara Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite Egao mitsuketai Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni Sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo Hora omoide ga mata hitotsu fueta Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo Ima ha dakishimerareru kara kitto Futari de kasaneatte iku sore ga, ai deshou Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo Daijoubu mou nakanai de Kimi to te to te wo tsunaide Aruiteku zutto Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne Aisuru kimochi ha Kimi ga iru kara asu ga aru kara Hitorikiri ja ikite yukenai kara Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara Sukitooru sono me no naka ni Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai Although it'd be good if these feelings found their way into your heart without me needing to speak a word, | Даже в те дни, когда я плачу,
Мне хочется быть рядом, под твоей защитой. Но доброта иногда так жестока… Я вновь забыла, почему в который раз ищу ответ. Если дождь пройдёт, и появится радуга, Давай встретимся и попробуем узнать друг друга... Потому, что у меня есть ты, Потому, что не могу одна, Ты важен мне…Наверное, это любовь… Ты ведь знаешь, как больно плакать… Я хочу, чтобы твои глаза улыбнулись – Ведь я ищу в них нечто особенное. Хотя, как бы я хотела не говорить об этом, А чтоб сердце твоё само ощутило… Как вечер красит город в новые тона, Так и воспоминания мои окрашены тобою – Они охватывают каждое слово. Я уверена, мы стали ближе, Должно быть, это любовь. Даже если мы не знаем, что ожидать от грядущего дня, Это не страшно, не плачь больше… Давай сплетём крепко руки, И продолжим вечный путь вместе. Это ведь не что-то скороспелое, А чувство, растущее постепенно, Чувство, что зовут любовью… Потому, что у меня есть ты, Потому, что не могу одна, Ты важен мне…Наверное, это любовь… Ты ведь знаешь, как больно плакать… Я хочу, чтобы твои глаза улыбнулись – Ведь я ищу в них нечто особенное. Хотя, как бы я хотела не говорить об этом, А чтоб сердце твоё само ощутило… |