Still Time
Время еще не истеклоStill Time
Английское название - Still Time ;
Название на Русском - Время еще не истекло ;
Aниме - Gensou Maden Saiyuuki ;
Комментарий - 2-ой опенинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Название на Русском - Время еще не истекло ;
Aниме - Gensou Maden Saiyuuki ;
Комментарий - 2-ой опенинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| dareka ga sutete shimatta
kinou wo hiroiage gamushara ni te wo nobashita kotae wo tsukitsukete nani wo te ni irete mo manzoku suru koto wa nai fukuzatsu ni karanda kokoro no sukima kara nigedase sou sa Make a Treasure sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku kono mama todoketai hikari no naka kimi ga matte'ru sou shinjite'ru kara ima sugu ni subete wo tsukai hatashita mirai wa surikirete tameraigachi ni eranda yume sae kishimidasu yuu'utsu na nichijou nukedasu koto sae shinai sonna kimi no soba de machi-tsudzukete'ru no wa gomen da dakara Make a Treasure sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite kono te de tsukamitai doko ni ite mo kimi ga matte'ru sou shinjite'ru kara ima sugu ni nani wo te ni irete mo manzoku suru koto wa nai fukuzatsu ni karanda kokoro no sukima kara nigedase sou sa Make a Treasure sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku kono mama todoketai hikari no naka kimi ga matte'ru sou shinjite'ru kara dakara Make a Treasure sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite kono te de tsukamitai doko ni ite mo kimi ga matte'ru sou shinjite'ru kara ima sugu ni | Зазвенели прошлого обломки,
Покатились в золотую пыль. Но спаситель из меня – неловкий: Помогая, сердце в кровь разбил. Даже если победил, поверь: Обманчивы манящие огни. Распахни пустого сердца дверь - Беги, пока не поглотил забот лабиринт! Все клады мирозданья – на моём пути. Ржавеют времена, но твой напев - звенит. Сердца стук позволь тебе вручить – Всем голосам назло я верю лишь в одно: Ты вечно ждёшь меня, мой бог, в солнечных лучах... По долгам своим не отвечая, Новый день сжигает все мосты. Мы взрослеем, с грустью замечая, Как скрипят наивные мечты. Почему не хочешь убежать Из плена беспросветно-серых дней? Не грусти - уже недолго ждать: Я с миром буду драться на твоей стороне! Все клады мирозданья – на моём пути. В разбитых зеркалах себя не обрести, Но сожму в руках надежды нить. Нелепо? Всё равно! Я верю лишь в одно: Ты вечно ждёшь меня, мой бог, в солнечных лучах... Даже если победил, поверь: Обманчивы манящие огни. Распахни пустого сердца дверь - Беги, пока не поглотил забот лабиринт! Все клады мирозданья – на моём пути. Ржавеют времена, но твой напев - звенит. Сердца стук позволь тебе вручить – Всем голосам назло я верю лишь в одно: Ты вечно ждёшь меня, мой бог... Все клады мирозданья – на моём пути. В разбитых зеркалах себя не обрести, Но сожму в руках надежды нить. Нелепо? Всё равно! Я верю лишь в одно: Ты вечно ждёшь меня, мой бог, в солнечных лучах... |