Tokimeki no Doukasen
Пылающий огоньTokimeki no Doukasen
Английское название - Tokimeki no Doukasen ;
Название на Русском - Пылающий огонь ;
Aниме - Fushigi Yuugi ;
Комментарий - Эндинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Название на Русском - Пылающий огонь ;
Aниме - Fushigi Yuugi ;
Комментарий - Эндинг. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| anata no namae yondara soko de
totsuzen me ga samesou konna ni umaku ikikkonai mata guuzen aeru nante hitogomi no naka watashi to onaji kamishita ko dake mite'ru kitto dareka wo sagashite'ru n' da koi no aite ka na me ga atta shunkan demo sore wa watashi de uso yo uso, anata kakete kuru tokimeki no doukasen ga karada-juu wo hashitte'ku BARABARA ni naranai you ni SHIKKARI shinakucha watashi demo chotto kyou wa chotto kimochi ga maigo no koneko yasashisa de semeraretara tsuite'ku shikanai kamo ne NYA-O ikura nandemo nisugiteru yo ne anata no sono hanashi wa watashi ga yuube yume no tochuu de iwareta SERIFU ni omoi omoware sae sunatsubu no kakuritsu "demo ne sono tsubu ga boku da yo" tte tokimeki no doukasen ga JIN-JIN itte moeteku ima sugu ni fukikesanakya zettai itsuka kizutsuku demo sukoshi honno sukoshi kono mama sekkin shitai te ni mo fure-rarenai no ni ikinari hikkakenai yo NYA-O me ga atta shunkan (shunkan) demo sore wa watashi de (wa watashi de) uso yo uso, anata kakete kuru tokimeki no doukasen ga karada-juu wo hashitte'ku BARABARA ni naranai you ni SHIKKARI shinakucha watashi demo chotto kyou wa chotto kimochi ga maigo no koneko yasashisa de semeraretara tsuite'ku shikanai kamo ne NYA-O | Если темной ночью я позову вдруг тебя,
Верю - мрак растает без следа. И может быть судьба подарит встречу нам. Знай: за нее я все отдам! И среди людской толпы на одних лишь смотришь ты Девушек, чей волос так похож на мой. И мне все кажется, что ты кого-то ищешь... Ту, что будет для тебя родной... Мы внезапно встретились взглядом... Поняла я - меня ты искал. Вот идешь ты ко мне, вот мой сон явью стал! Пылающий огонь, что ты зажег во мне, Кажется готов расплавить сердце. Но я так не хочу от чувств своих страдать И должна я в сердце их удержать. Но только на чуть-чуть, совсем лишь на чуть-чуть Внезапно я себя котенком ощущу. Ко мне ты подойди, согрей добротой, И знай - тогда пойду я за тобой! Мяу... Все, что ты мне говорил, все признанья твои Оказались так знакомы для меня. И все то, о чем с тобой мечтали мы, Я раньше видела в своих снах. Быть любимым и любить - Вот основа для счастья! Так ты мне сказал, и поверила я... Пылающий огонь, что ты зажег во мне, Кажется готов расплавить сердце. И если не смогу его я удержать, То когда-то снова буду я страдать. Но только на чуть-чуть, лишь на миг один Так хочу к тебе я подойти. Но даже прикоснуться не могу к тебе... Как же за тебя тогда держаться мне?! Мяу... Мы внезапно встретились взглядом... Поняла я - меня ты искал. Вот идешь ты ко мне, вот мой сон явью стал! Пылающий огонь, что ты зажег во мне, Кажется готов расплавить сердце. Но я так не хочу от чувств своих страдать И должна я в сердце их удержать. Но только на чуть-чуть, совсем лишь на чуть-чуть Внезапно я себя котенком ощущу. Ко мне ты подойди, согрей добротой, И знай - тогда пойду я за тобой! Мяу... |