Waga Seishun no Arcadia
Arcadia of My Youth
Описание
| Japan | English |
|---|---|
| Mae dake o mitsumete ore wa tabidatsu
owatta kinoo ni kui wa nai kara. Yasuragi wa iranai kodoku ga hoshii. Kodoku de nakereba yume wa oenai. Uchuu yo kootta hoshi no umi yo! Ore no tamashii wa idomitsuzukeru! Omae ga tsumetaku kibishii hodo ore no chi wa atsuku moetsuzukeru daroo. Jiyuu to hikikaeni fueru kizuato yaketsuku itami mo ikiru shirushi da. Ai ni futo ayumi o tometa hi mo aru. Soitsu mo harukana kako no hitotsu da. Uchuu yo kawaita hoshi no kooya yo! Ore no kono inochi subete kakeyoo! Ore ga tada hitotsu mezasu mono wa saigo ni waratte shineru jinsei dake. Uchuu yo kootta hoshi no umi yo! Ore no tamashii wa idomitsuzukeru! Omae ga tsumetaku kibishii hodo ore no chi wa atsuku moetsuzukeru daroo. | Staring only straight ahead, I set out
because I have no regrets for yesterday, which is done. I do not need serenity. I want solitude. Without solitude, I cannot chase my dream. Space! Oh, frozen Sea of Stars! My spirit will continue to defy you! The colder and stricter you become the hotter my blood will likely continue to burn. The increasing scars I have in exchange for freedom, and burning pain, are signs that I live. There was also a day when I stopped walking in love. That too is part of the faraway past. Space! Oh, parched Wasteland of Stars! Let's stake everything on this life of mine! The only thing I am after is just a life, at the end of which I can laugh as I die. Space! Oh, frozen Sea of Stars! My spirit will continue to defy you! The colder and stricter you become the hotter my blood will likely continue to burn. |