Yakusoku wa Iranai
Мне не нужны обещанияYakusoku wa Iranai
Английское название - Yakusoku wa Iranai ;
Название на Русском - Мне не нужны обещания ;
Aниме - Tenkuu no Escaflowne ;
Комментарий - Опенинг ТВ-серий. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Название на Русском - Мне не нужны обещания ;
Aниме - Tenkuu no Escaflowne ;
Комментарий - Опенинг ТВ-серий. Стихотворный перевод. Караоке-версия. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no? nee kurayami yori mo fukai kurushimi dakishimeteru no? nani mo kamo ga futari kagayaku tame kitto kimi o kimi o aishiteru kokoro de mitsumete iru kimi o kimi o shinjiteru samui yoru mo nee koi shite mo dare ni mo itsuka owari ga kuru no? nee aozora yori mo sunda tokimeki sutete shimau no? kisetsu kawaru no kaze michi o hashiru zutto kimi o kimi o aishiteru kokoro de mitsumete iru kimi o kimi o shinjiteru samui yoru mo tatoe ashita nakushite mo anata o ushinatte mo dekiru kagiri no egao de kayagakitai namida de ima yobi kakeru yakusoku nado iranai kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara hitomi de ima yobi kakeru yakusoku nado iranai hitomi de ima te o nobasu samui yoru mo | Как это возможно – сердце открыв для любви,
остаться одиноким И задыхаться от боли, странствуя, словно во тьме, По миру несдержанных клятв, скажи? Но пылают в ночи наших искренних чувств маяки! Песню любви наизусть знает сердце - Наши глаза объяснятся без слов. Не остудит эту нежную веру Даже холодный сон… Как несправедливо: любящим не достаются вечные объятья, И драгоценная нежность, спорящая чистотой с простором небес, умирает… Только ветра следы на остывших камнях мостовой… Песню любви наизусть знает сердце - Наши глаза объяснятся без слов. Не остудит эту нежную веру Даже холодный сон… Будущее ненадёжно и зыбко. Где же ты? Сном обернётся мой страх… И запылает простая улыбка Золотом на губах… Каждой слезинкой тебя заклинаю - В сеть обещаний меня не лови! Тобою зажжённое, не угасает Пламя моей любви… Губы молчат, а глаза умоляют: Плен обещаний и клятв - не приму. Нежность и вера во взгляде сияют Сквозь ледяную тьму… |