Yasashii yoake
Нежный рассветYasashii yoake
Английское название - Yasashii yoake ;
Название на Русском - Нежный рассвет ;
Aниме - .hack//Sign ;
Комментарий - Эндинг. Стихотворный перевод. ;
Название на Русском - Нежный рассвет ;
Aниме - .hack//Sign ;
Комментарий - Эндинг. Стихотворный перевод. ;
Описание
| Japan | Русский |
|---|---|
| eien sagasu kimi wa utsurigi na yumemibito
uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage todokanai mama naita watashi wa doko e yuku futari hitomi ni himitsu nakushite mo kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa ichigatsu no aoi tsuki asayake kakushite yo owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake chikadzuku hodo ni itamu koi no omosa no sei de hanaresugiteta mune wo jiyuu to yondeita kurai basho ni dake hikarumono ga aru to chiisa na mado no tooku mitsumeteta ichigatsu no aoi tsuki doko made ochite yuku owaru hazu no nai koi ni yasashii yoake | Цепляясь за спасительные грезы, пытаешься ты в Вечность заглянуть,
Беспечный фантазёр... Жизнь – это проза. И грубая. Куда ведёт твой путь? Я к сумеркам не подберу ключей, и крик огнём охватывает грудь, Но не достигнет призрачных лучей запретных лун. Куда лежит мой путь? Все тайны одинокого пути давно забыты в океанах глаз, И мы не сможем пальцы расплести – прогоним всё, что разделяет нас. Под солнечными яркими лучами январская луна теряет цвет. И ночь, что не желала окончанья, встречает новорожденный рассвет… Невыносимым станет груз любви, и сердце о свободе закричит, Познав глубины боли... Но, увы – оно уже не мне принадлежит. Усвоив твёрдо: свет видней в ночи, мы признаем единственную цель, И, выбросив от Вечности ключи, в мир смотрим через узенькую щель. Утонет в бесконечности луна, даруя бледный, отрешенный свет Влюбленным, тихой нежности полна... И мы мечтаем задержать рассвет. |